Рождение дочки в казахской семье является радостным и значимым событием, которое символизирует продолжение рода и обогащение семейных традиций. Считается, что девочка приносит в дом тепло, нежность и гармонию, а также способствует укреплению взаимопонимания и любви между членами семьи.

При рождении дочери родители тщательно выбирают ей имя, часто обращаясь к культурным и историческим корням своего народа. Традиционные обряды и празднования, связанные с рождением ребенка, подчеркивают важность этого события и помогают семье поделиться своей радостью с родственниками и близкими друзьями, передавая тем самым наследие казахского народа будущим поколениям.

В Казахстане в 2023 году в рейтинг самых популярных женских имен вошли: Медина, Айша, Асылым, Айлин, Раяна, Томирис, Сафия, Амина, Аяла, Айым.

Вот список из 100 женских казахских с их значениями:

Абира	абера — правнучка.
Аделя, Адиля	честная, верная, благородная (араб.)
Адиба	(араб.) адиб — ученый, литератор.
Адина	пятница, праздник. Такое имя дают девочкам, рожденным в пятницу (перс.)
Адия	дар, подарок, награда (араб.)
Аиша	полная жизни, энергичная
Айару	лунная красавица (каз.)
Айдана	целомудренная, лунная жемчужина
Айзере	золотая луна
Айлин	лунный свет (тюрк.)
Аймира	(каз.) ай — луна + русское слово — мир. Имя означает — всемирная.
Айсана	вторая луна, лунное сияние
Аиша	полная жизни, энергичная, успешная. (араб.) Это имя носила третья – любимейшая — жена пророка Мухаммеда.
Аккыз	(каз.) ак — белый + кыз — девочка. Имя означает — белая, красивая девочка.
Аклима	(араб.) гаклия — ум, сознание, память. Имя означает — умница, светлая умом.
Алема	(каз.) — самая красивая в мире.
Алима	умная, знающая, мудрая
Алина	великодушная, добрая
Алиша	благородная, почитаемая, возвышенная (мусульманское имя)
Алтын	(каз.) — золото. Составные имена — Алтынай, Алтынгуль, Алтыншаш.
Альмира	принцесса, царица (араб.)
Альфия	(араб.) — живущая тысячу лет, долголетняя.
Амаль (Амалия)	надежда, мечта, стремление
Амила	(араб.) — работница, рабочая.
Амина	благородная, верная, имя матери пророка Мухаммеда (араб.)
Амира	принцесса, повелительница (араб.)
Аниса	(араб.) — друг, товарищ.
Аруна	(инд.) Редкое девичье имя в Казахстане. 1. В переводе с хинди означает «цвет неба время перед рассветом». Богиня рассвета. 2. с каз. яз. слово «ару» означает «красавица».
Асима	(араб.) асим — покровитель, зашитник. Имя означает — покровительница, защитница.
Асия	(иран.) — могущественная, благородная.
Асли	(араб.) — настоящая, истинная. Вариант — Аслия.
Атина	(иран.) одина — крашеный, украшенный; название дня недели — пятница. Так назывались дети, родившиеся в пятницу. Синоним — Адина.
Базила	(араб.) — почетная, глубокоуважаемая, авторитетная; превосходная, почетная, достойная уважения, умница. Фонетический вариант — Вазила.
Балдаи	(каз.) — сладкая, как мед.
Баянсулу	(каз.) — красавица Баян. Имя умной и красивой девушки казахского народного эпоса.
Биби	(иран.) — хозяйка, госпожа.
Буби	(таджик.) биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой.
Гания	(араб.) эйнь — глаз, зрение. Имя означает — самая необходимая.
Гулай	(иран.) гуль — цветок + (каз.) ай — луна. Имя означает — лунный цветок.
Гульмира	цветок мира (тюрк + русс.)
Гулим	волшебный цветок
Далила	ведущая, указывающая дорогу (араб.)
Дамели	(каз.) — питающая надежду, обнадеживающая, надежная.
Дамина	(араб.) — улучшаться, становиться красивой, изящной,сильной, крепкой.
Данелия	славная, соль земли (араб.)
Даниелла	ученая, мудрая, образованная (от перс.)
Дания	близкая, родная (араб.), прославленная (с татарского)
Динель	тюркского происхождения. «Дин (дін) религия и эль (ел) народ. В переводе — религия народа».
Ерке	(каз.) — баловень, неженка.
Жамиля	(араб.) жамил — красивая, прекрасная, приятная, красавица; любезная, милая.
Жания	милая душа (перс.)
Закия	(араб.) заки — проницательный, бойкий, тонкий; умный, способный. Имя означает — способная, умная.
Замилия	(араб.) имя означает — сотоварищ, коллега, подруга.
Замира	(араб.) зами — играющая на свирели, флейте; затаенная мечта, сокровенная мысль.
Зара	заря, утренний рассвет (араб.)
Зере	золото (перс.)
Зинира	(араб.) — изящная, красивая, прекрасная.
Икрама	(таджик.) икрам — уважение, почтение, почесть. Имя означает — почитаемая.
Иман	вера (араб.)
Инаят	араб. В переводе означает «милость, благодать, благосклонность». Родители давали такое имя с надеждой, что судьба будет благосклонна к их малышу. Имя Инаят дают и мальчикам, и девочка. Это красивое, редкое, мягкое, благозвучное имя.
Инкар	(араб.) — сильное желание, желаемая, любимая.
Калима	благородная, милая, кроткая, терпеливая (араб.)
Камалия	совершенная (араб.)
Камила (Камиля)	совершенная, само совершенство (араб.)
Карина	от названия Карского моря.
Кунай	(каз.) кун — солнце + ай — луна. Имя означает — как солнце и луна.
Лала	(араб.) — весенний, красный цветок, тюльпан. Синоним — Лола.
Лейла	темная ночь (с арабского)
Лина	нежная (араб.)
Малика	принцесса, королева (араб.)
Мариям	верующая, служащая богу (араб.) Имя Матери пророка – очень почитаемая женщина в исламе
Мархаба	(араб.) — добро пожаловать, милостивая.
Медина	один из важных, святых для мусульман городов (араб.)
Мира	имя образовано от русского слова мир + а.
Мунира	(араб.) — лучистая, яркая, ясная.
Муслима	преданная Богу (араб.)
Наира	(араб.) — красивая, изящная, светлая, блестящая.
Нардин	название растения
Нурай	(араб.) — нур — свет, сияние, луч + (каз.) — ай — луна. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица.
Озария	огненная
Пана	(иран.) — приют, укрытие, защита. В переносном смысле — защитник, покровитель. Имя означает — защитница.
Перизат	(иран.) пери — фея + зад, зада — красивая, изящная. Имя означает — фееподобная.
Раяна	свежая, сочная, плодородная (араб)
Рамиля	волшебница (араб.)
Рамина	красивое и редкое мусульманское имя для девочки. Имя «Рамина» в переводе с арабского означает «радостная, жизнерадостная».
Рената	от слов революция, наука, труд.
Рухия	(иран.) — настроение, дух, моральное состояние.
Сабира, Сабина	выносливая, терпеливая
Салима	целая, здоровая, благополучная
Самина	ценная, дорогая; уважаемая (араб.)
Тамила	горная голубка (араб.)
Тана	(каз.) — блестящая, красивая, перламутровая большая пуговица.
Тахмина	предположение, догадка (араб.)
Томирис	несокрушимая, твердая (тюрк.)
Уасила	(араб.) васила — поддержка, помощь, средство; терпеливая, выносливая, умеющая ждать.
Уасима	(араб.) васима — красивая, милая, прекрасная, миловидная.
Фадуа	жертвующая собой
Хадиша	(араб.) — недоношенная. Вариант — Кадиша.
Хюррем	тюркское имя, образовано от перс. и в переводе означает «цветущая, веселая, приятная, милая, свежая». Это имя носила бывшая наложница, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II. В Европе она была известна под именем Роксолана. Имя стало популярно после выхода сериала «Великолепный век».
Шакира	благодарная (араб.)